"永遠" by Arthur Rimbaud

August 16 [Mon], 2010, 18:45




Arthur Rimbaud

―L’Éternité―

Elle est retrouvée.
Quoi? - L’Éternité.
C’est la mer allée
Avec le soleil.


―永遠―

見つけだすことができたんだ。
何をだい? ー永遠さ。
それは、太陽と
いっしょになった海なんだ。





"永遠"って、決して体感できる現象じゃないけど、
それでも信じることで、
私的な感覚においては、
それぞれがそれぞれの形で存在させうるものだと思います。



(訳:『エロティシズム』 G・バタイユ著 酒井健翻訳 ちくま学芸文庫 より抜粋)



  • URL:http://column.bikklibako.com/archive/22
Comment
小文字 太字 斜体 下線 取り消し線 左寄せ 中央揃え 右寄せ テキストカラー 絵文字 プレビューON/OFF

不正な自動コメント投稿を防ぐため、チェックボックスにチェックをしてください。

利用規約に同意する
 X 
禁止事項とご注意
※本名・メールアドレス・住所・電話番号など、個人が特定できる情報の入力は行わないでください。
「ヤプログ!利用規約 第9条 禁止事項」に該当するコメントは禁止します。
「ヤプログ!利用規約」に同意の上、コメントを送信してください。
レプロエンタテインメント